第一千零三章 国学大师（2 / 2）

  炮兵团成员在内部更是搞了一个“郭大路古文断句大奖赛”，专门“破译”郭大路发表的文言文小说，加了标点符号之后，同时再翻译成现代白话文，供学历文化素养也低的群友观阅。
  这件事情愈演愈烈，竟然掀起了全民断句的热潮，郭大路本来只是怼人的一件事，反倒促进了大家学习的兴趣。
  经过大家的翻译与断句，用翻译的现代文与原来的文言文做比较，这一下子就看出了原文的了不起来。
  原文故事简练，寥寥几笔，人物形象便跃然纸上，反倒是翻译出来的白话文故事，韵味全失，一点灵性都没有了，虽然还是那个故事，却味同嚼蜡，少了很多阅读的乐趣。
  到了这个时候，大家才真正意识到了郭大路这些文言文故事的价值。
  “完全不输古人啊！”
  “甚至犹有过之！”
  “郭爷这是要逆天了！”
  “我觉得，大师的称号应该给郭爷才是，他才是货真价实的真大师！” ↑返回顶部↑