第三章（15 / 19）
雷诺骤然停下步伐，转过身下楼梯，穿过拱门，朝着那个窃笑的人走去。
“这是生意。”他筋疲力尽地说，“那些白人才不会来这儿消遣，你听懂了没？”
那个窃笑的男子回答道：“知道了，雷诺。”接着举起一个高脚玻璃杯，杯子上蒙了一层雾气。
雷诺再次走上楼梯，还一边喃喃自语。楼上大厅有许多关着的门，墙上那泛红的灯映出淡淡的粉光。走到尽头时，雷诺拿出一把钥匙打开门。
他站在一边。“带她走。”他言简意赅，“我们这儿不收这种白人女孩。”
皮特·昂格里奇从他身边经过，走进卧室，最里面的角落里有一张荷叶边的花哨的床，旁边是一盏橘色地灯，在黑暗中发光发亮。窗户紧闭，空气不流通，让人觉得憋闷。
图肯·威尔正躺在床上，面朝墙壁，她在小声地哭泣。
皮特·昂格里奇走到床边，轻抚着她。她迅速转身，身子缩成一团。她的眼睛睁得很大，半张着嘴，差点就要喊出声来。
“你好啊。”他轻声细语地说道，“我满世界找你呢。”
那个女孩盯着他看，脸上浮现出的恐惧神情这才慢慢消散。
8
《新闻报》摄影师左手高举闪光灯架，俯身拿着摄像机。
“现在开始，笑一笑，维多利先生。”他说道，“再做一个悲伤的表情——悲伤到不能呼吸的那种。”
维多利离开椅子旁边，给摄影师一个侧脸。他冲戴红帽子的女人笑了笑，然后将脸转向摄像机，脸上仍挂着笑容。
闪光灯闪烁，摄影师按下快门。
“还不错，维多利先生，不过我觉得你可以表现得更好。”
“这阵子我精神压力太大。”维多利轻声说道。
“是啊，硫酸泼在脸上可不是闹着玩的。”摄影师说道。
戴红帽子的女人“扑哧”一声笑了出来，然后赶忙咳嗽了两声，用缝着红线的手套捂住嘴。
摄影师把他的工具收起来。他年纪稍大，穿着亮闪闪的蓝色毛织物，有一双忧伤的眼眸。他甩了甩满头灰发的头，把帽子直挺挺地戴在头上。
“是的，往脸上泼酸可不是闹着玩的。”他又重复道，“好了，希望明天早上你能见到我们的人，维多利先生。”
“备感荣幸。”维多利有些萎靡不振，“让他们到大厅的时候打个电话给我再上楼，在你走之前喝一杯吧。”
“那我会发酒疯的。”摄影师说道，“我从不饮酒。”
他一把举起摄影包架到肩膀上，跌跌撞撞地走出房间。突然冒出来一个白衣日本小伙子帮助摄影师一起出门，然后便消失了。
“往脸上泼硫酸。”戴红帽子的女人说道，“哈，哈，哈！如果一个好女孩说出这话可真是歹毒啊，我能喝一杯吗？”
“没人拦着你。”维多利低吼道。
“亲爱的，没人敢这么做。”
她沿着曲折的路线走到桌子旁，桌子旁放着一个正方形的中式托盘。她调了一杯度数很高的烈酒。维多利漫不经心地说：“《新闻简报》《论坛报》《新闻报》，就这三个通讯社吧，到明天早上为止就这些任务了，还不错。”
“是相当不错了。”那红帽子女人说道。
维多利怒视着她。“但一无所获，连个鬼都没抓到。”他轻声说道，“只有一个毫不相干的路人。你对这种勒索一无所知吧，是不是，伊尔玛？” ↑返回顶部↑
“这是生意。”他筋疲力尽地说，“那些白人才不会来这儿消遣，你听懂了没？”
那个窃笑的男子回答道：“知道了，雷诺。”接着举起一个高脚玻璃杯，杯子上蒙了一层雾气。
雷诺再次走上楼梯，还一边喃喃自语。楼上大厅有许多关着的门，墙上那泛红的灯映出淡淡的粉光。走到尽头时，雷诺拿出一把钥匙打开门。
他站在一边。“带她走。”他言简意赅，“我们这儿不收这种白人女孩。”
皮特·昂格里奇从他身边经过，走进卧室，最里面的角落里有一张荷叶边的花哨的床，旁边是一盏橘色地灯，在黑暗中发光发亮。窗户紧闭，空气不流通，让人觉得憋闷。
图肯·威尔正躺在床上，面朝墙壁，她在小声地哭泣。
皮特·昂格里奇走到床边，轻抚着她。她迅速转身，身子缩成一团。她的眼睛睁得很大，半张着嘴，差点就要喊出声来。
“你好啊。”他轻声细语地说道，“我满世界找你呢。”
那个女孩盯着他看，脸上浮现出的恐惧神情这才慢慢消散。
8
《新闻报》摄影师左手高举闪光灯架，俯身拿着摄像机。
“现在开始，笑一笑，维多利先生。”他说道，“再做一个悲伤的表情——悲伤到不能呼吸的那种。”
维多利离开椅子旁边，给摄影师一个侧脸。他冲戴红帽子的女人笑了笑，然后将脸转向摄像机，脸上仍挂着笑容。
闪光灯闪烁，摄影师按下快门。
“还不错，维多利先生，不过我觉得你可以表现得更好。”
“这阵子我精神压力太大。”维多利轻声说道。
“是啊，硫酸泼在脸上可不是闹着玩的。”摄影师说道。
戴红帽子的女人“扑哧”一声笑了出来，然后赶忙咳嗽了两声，用缝着红线的手套捂住嘴。
摄影师把他的工具收起来。他年纪稍大，穿着亮闪闪的蓝色毛织物，有一双忧伤的眼眸。他甩了甩满头灰发的头，把帽子直挺挺地戴在头上。
“是的，往脸上泼酸可不是闹着玩的。”他又重复道，“好了，希望明天早上你能见到我们的人，维多利先生。”
“备感荣幸。”维多利有些萎靡不振，“让他们到大厅的时候打个电话给我再上楼，在你走之前喝一杯吧。”
“那我会发酒疯的。”摄影师说道，“我从不饮酒。”
他一把举起摄影包架到肩膀上，跌跌撞撞地走出房间。突然冒出来一个白衣日本小伙子帮助摄影师一起出门，然后便消失了。
“往脸上泼硫酸。”戴红帽子的女人说道，“哈，哈，哈！如果一个好女孩说出这话可真是歹毒啊，我能喝一杯吗？”
“没人拦着你。”维多利低吼道。
“亲爱的，没人敢这么做。”
她沿着曲折的路线走到桌子旁，桌子旁放着一个正方形的中式托盘。她调了一杯度数很高的烈酒。维多利漫不经心地说：“《新闻简报》《论坛报》《新闻报》，就这三个通讯社吧，到明天早上为止就这些任务了，还不错。”
“是相当不错了。”那红帽子女人说道。
维多利怒视着她。“但一无所获，连个鬼都没抓到。”他轻声说道，“只有一个毫不相干的路人。你对这种勒索一无所知吧，是不是，伊尔玛？” ↑返回顶部↑