第七章（7 / 12）
“我想确认一下是谁报警说听到了枪声。”雷德尔问道。
“佩蒂格鲁，还能有谁？”瓦尔德曼手还在不停地摸着下巴，眼睛透着忧伤，耷拉着好像还没睡醒似的。
“我认为这不是自杀，我从没见过自杀的人能从超过三英尺的地方将自己的心脏击穿，看起来这距离恐怕有四至五英尺。”雷尔德点了点头，他低头看看地板炉，地板炉的栅板很大，一部分嵌在地板上，还有一部分在墙上。
“但是，若假设这是自杀。”瓦尔德曼继续说道，“整个屋子都被锁得死死的，只有那两个警察爬进来的窗口开着，而且其中一人还一直站在那扇窗户旁，一直等到我们过来。大门不只上了锁，而且还拴上了弹簧锁。每一扇窗户也都紧紧锁住，只有屋后那扇通向早餐室的门是从这面上了弹簧锁，这样就无法从早餐室那面开门，而且门的那面也上了一道弹簧锁，这边也开不了门。所有物证都证明枪响的时候，佩蒂格鲁不可能走进这些屋子。”
“目前情况确实如此。”雷尔德说道。
“是的，只是目前而已。但是有人听到了枪声，而且还有人报警了。可是邻居们却谁也没听到。”
“只是他们的一面之词罢了。”雷尔德插话道。
“但是我们都找到尸体了，他们为什么还撒谎呢？没找到尸体之前还是情有可原的，因为他们都不想牵扯进来。你可以说，无论谁听到枪声，都不会想作为证人接受询问，或者出庭做证，当然确实会有人不想这么做。但是说没听到的人可能麻烦会更多，因为无论他们没听到还是认为自己没听到，调查员会一直让他们回想一些自己可能遗忘的细节，你也知道那样很有效。”
雷尔德说道：“我们再说说佩蒂格鲁吧。”他眼睛看向同伴，神情中透着警惕，又带着一丝扬扬得意，似乎在偷偷想着什么事。
“我们不得不怀疑他。”瓦尔德曼说道，“我们一直都在怀疑那位丈夫，他肯定知道他的妻子和这个波特格林私通。佩蒂格鲁应该还没出城，去了其他地方。邮差今早看到他。他在枪响之前或者枪响之后离开的。如果他在枪响之前离开，那么他就是清白的，但如果他是在枪响之后离开的，那么他也可能没听到枪声。但是我觉得他应该听到了，因为他犯案的机会比别人都要大得多。如果真是他杀的人，那么他接下来会怎么做呢？”
雷德尔皱了皱眉。“凶手一般不会那么明目张胆，对吧？不，你也可以说他曾试着进入屋子，但是他最后发现要进屋子，就必须打破门窗。接着，他就打电话报警。但是这个男人就住在这栋房子里，而他的妻子就在这里和房客私通。除非他是个极其冷血的人，或者他根本就……”
“事情已经发生了。”瓦尔德曼插话道。
“也许他觉得自己受到了侮辱，心中愤愤不平。听到枪声的时候，他就恨不得是自己开的枪，而且他也知道我们也会有同样的想法。所以他就走出屋子，从外边的电话亭给我们打电话报警，最后销声匿迹。他回到家的时候，就会装出一副极为震惊的样子。”
瓦尔德曼点了点头。“除非我们能把他抓住，不然这些都只是猜测而已。没人看到他离开，没人听到枪声再报警，应该是纯属巧合。他不可能运气一直那么好，他也不能装作什么都不知道。如果这是自杀事件，那么我认为他应该没听到枪声也没报警。他在枪响之前或者之后离开的话，应该对这两起死亡案件一无所知。”
“所以，这不是自杀事件。”雷德尔说道，“那么他不但要离开这栋房子，还要将房子门窗都锁死。好吧，那么他到底是怎么做到的呢？”
“是啊，他是怎么做到的？”
“地板炉，炉子也为大厅供暖，你难道没注意到吗？”雷尔德得意扬扬地问道。
瓦尔德曼的眼睛看向地板炉，又看了看雷尔德，问道：“他有多高多重？”
“有一个警员检查了他楼上的衣服，他身高5.1英尺，体重160磅，穿8码半的鞋子，38码的衬衫，39码的西装外套，其实很小。直栅板后面的那一件就挂在竿子上，我们会把它印下来，然后拿去检验。”
“马克，别和我开玩笑行吗？”
“长官，你心里很清楚，如果这是自杀，那么这个男人就必须逃出这间屋子。从来就没有真正的密室杀人，从来就没有！”瓦尔德曼叹了口气，朝在茶几一角的地毯看去，地毯上有污渍。
“我想应该没有。我们一件这样的事都没碰上，实在有些可惜。”
两点四十四分，乔·佩蒂格鲁正在好莱坞墓园一条僻静的小道上走着。此时周围虽然也不是一点儿声音也没有，但是这里远离喧嚣，是一个被人遗忘的角落。路旁还有一个小小的石凳。他坐下来，看向一方大理石纪念碑，上面还刻着天使的图样。这块石碑看起来价值不菲，因为他能看到上边曾经涂过金的大字。他看着上边的名字，似乎回到了遥远的年代，那失落了的繁华，那时在屏幕上闪耀的明星过着奢华的生活，死了也享受贵族的待遇。
对于曾经显赫一时的人而言，这里可谓简陋至极，不像是远处河对岸勉强拼凑而出的华丽天堂。很久很久以前，在这个迷失且肮脏的世界里，浴缸里会盛满杜松子酒，帮派常常聚众斗殴，只有百分之十的计算证据金，人人都在派对里疯狂享乐，剧院里袅袅升起雪茄烟雾，那时人人都喜欢抽雪茄。剧院的中层观看台总是笼罩着一股股浓浓的雪茄烟雾，那烟雾缓缓飘向舞台。他双腿在空中蹬着一架轮子好似西瓜的自行车，隐隐约约地闻到那烟雾的气味。
乔梅雷迪斯是马戏团的小丑演员，他表演得也非常好，但是跟特技演员就相差十万八千里了，所以从未能成为马戏团的头牌人物，像这样的小丑表演是很难成为团里的顶梁柱的。单人杂技是杂技表演中最受观众欢迎的表演之一，看起来很轻松对吧？有空你也可以试试，看看到底有多轻松。这种表演需要离地15英尺高，然后在这方硬邦邦的舞台上，用脖子后部着地，然后头和脚缓缓蜷成一团，头上还要戴着一顶帽子，嘴巴画得又大又红，嘴角还要叼着一支点燃的雪茄。他不知现在要是这么做会发生什么事，也许四根肋骨都会折断，肺部被肋骨刺穿。
一名男子正沿着这条路一直往前走。他是一名年轻的男子，长相凶狠，似乎任何季节都不穿外套，年龄大概20到21岁，顶着一头乱糟糟的黑发，长着一双扁平细长的眼睛，皮肤呈深橄榄色，衬衫没扣上，露出了硬邦邦的、还未长出胸毛的胸膛。
他在一张长凳前停住了脚步，迅速打量了一眼乔·佩蒂格鲁。“有火吗？”乔·佩蒂格鲁站了起来，现在该回家。他从口袋里掏出一个纸火柴，递给他。
“谢谢。”这个年轻人从衬衫口袋里拿一支散开的烟，慢吞吞地点燃，双眼瞟来瞟去。他左手将火柴盒递回之时，迅速转身看了乔·佩蒂格鲁一眼。乔·佩蒂格鲁伸手将火柴接住。那个年轻人立即将手伸进衬衫里，掏出一把手枪。“现在是钱包，傻子，把它拿出来……”
乔·佩蒂格鲁一脚朝他的腹部踢了过去，那年轻人身体蜷曲起来，汗水开始不停地向下流，什么声音都没发出，他手里依旧握着那把手枪，但是枪口没有对着人。好个倔强的男孩，乔·佩蒂格鲁向前走了一步，将枪从他手中踢走，赶在年轻人动身前将枪抢了过来。那年轻人现在已是上气不接下气，他好像生了很严重的病。乔·佩蒂格鲁觉得有些难过。年轻人躺倒在地上，他可以说任何想说的话，但是他什么都没说。这世界上如此桀骜不驯的孩子可真不少，这是这些孩子的世界，波特格林的世界。
现在是时候回家了。他沿着这条洒满阳光的小道向前走去，没有回头。他走到一个挺干净的垃圾桶旁，随手就将手枪扔了进去。他回过头去望了望，但是那位年轻人却不见了踪影。也许就在他走开的时候，那位年轻人也迅速唧唧哼哼地走开了，也许是跑着离开的。如果你杀了人，你会逃到哪里呢？无处可藏，你只能回家。逃跑是一件很复杂的事情，需要好好思考，好好准备，还需要时间、金钱和衣服。他的腿十分疼痛，身体已经很疲惫了，但是他现在还不能买咖啡喝，也不能坐公交车。他本应该再等等，再好好想想。都是奥古斯都·宾格教授的错。他将事情变得太过容易，就好像地图上没有标出的一条捷径。你选择了这条捷径，但是之后，你却发现这条捷径不过是一条死路，路的尽头是一个院子，院子里还拴着一条恶狗。所以如果行动够快，运气也足够好，那么你只能对准那条恶狗踢一脚，然后原路返回。 ↑返回顶部↑
“佩蒂格鲁，还能有谁？”瓦尔德曼手还在不停地摸着下巴，眼睛透着忧伤，耷拉着好像还没睡醒似的。
“我认为这不是自杀，我从没见过自杀的人能从超过三英尺的地方将自己的心脏击穿，看起来这距离恐怕有四至五英尺。”雷尔德点了点头，他低头看看地板炉，地板炉的栅板很大，一部分嵌在地板上，还有一部分在墙上。
“但是，若假设这是自杀。”瓦尔德曼继续说道，“整个屋子都被锁得死死的，只有那两个警察爬进来的窗口开着，而且其中一人还一直站在那扇窗户旁，一直等到我们过来。大门不只上了锁，而且还拴上了弹簧锁。每一扇窗户也都紧紧锁住，只有屋后那扇通向早餐室的门是从这面上了弹簧锁，这样就无法从早餐室那面开门，而且门的那面也上了一道弹簧锁，这边也开不了门。所有物证都证明枪响的时候，佩蒂格鲁不可能走进这些屋子。”
“目前情况确实如此。”雷尔德说道。
“是的，只是目前而已。但是有人听到了枪声，而且还有人报警了。可是邻居们却谁也没听到。”
“只是他们的一面之词罢了。”雷尔德插话道。
“但是我们都找到尸体了，他们为什么还撒谎呢？没找到尸体之前还是情有可原的，因为他们都不想牵扯进来。你可以说，无论谁听到枪声，都不会想作为证人接受询问，或者出庭做证，当然确实会有人不想这么做。但是说没听到的人可能麻烦会更多，因为无论他们没听到还是认为自己没听到，调查员会一直让他们回想一些自己可能遗忘的细节，你也知道那样很有效。”
雷尔德说道：“我们再说说佩蒂格鲁吧。”他眼睛看向同伴，神情中透着警惕，又带着一丝扬扬得意，似乎在偷偷想着什么事。
“我们不得不怀疑他。”瓦尔德曼说道，“我们一直都在怀疑那位丈夫，他肯定知道他的妻子和这个波特格林私通。佩蒂格鲁应该还没出城，去了其他地方。邮差今早看到他。他在枪响之前或者枪响之后离开的。如果他在枪响之前离开，那么他就是清白的，但如果他是在枪响之后离开的，那么他也可能没听到枪声。但是我觉得他应该听到了，因为他犯案的机会比别人都要大得多。如果真是他杀的人，那么他接下来会怎么做呢？”
雷德尔皱了皱眉。“凶手一般不会那么明目张胆，对吧？不，你也可以说他曾试着进入屋子，但是他最后发现要进屋子，就必须打破门窗。接着，他就打电话报警。但是这个男人就住在这栋房子里，而他的妻子就在这里和房客私通。除非他是个极其冷血的人，或者他根本就……”
“事情已经发生了。”瓦尔德曼插话道。
“也许他觉得自己受到了侮辱，心中愤愤不平。听到枪声的时候，他就恨不得是自己开的枪，而且他也知道我们也会有同样的想法。所以他就走出屋子，从外边的电话亭给我们打电话报警，最后销声匿迹。他回到家的时候，就会装出一副极为震惊的样子。”
瓦尔德曼点了点头。“除非我们能把他抓住，不然这些都只是猜测而已。没人看到他离开，没人听到枪声再报警，应该是纯属巧合。他不可能运气一直那么好，他也不能装作什么都不知道。如果这是自杀事件，那么我认为他应该没听到枪声也没报警。他在枪响之前或者之后离开的话，应该对这两起死亡案件一无所知。”
“所以，这不是自杀事件。”雷德尔说道，“那么他不但要离开这栋房子，还要将房子门窗都锁死。好吧，那么他到底是怎么做到的呢？”
“是啊，他是怎么做到的？”
“地板炉，炉子也为大厅供暖，你难道没注意到吗？”雷尔德得意扬扬地问道。
瓦尔德曼的眼睛看向地板炉，又看了看雷尔德，问道：“他有多高多重？”
“有一个警员检查了他楼上的衣服，他身高5.1英尺，体重160磅，穿8码半的鞋子，38码的衬衫，39码的西装外套，其实很小。直栅板后面的那一件就挂在竿子上，我们会把它印下来，然后拿去检验。”
“马克，别和我开玩笑行吗？”
“长官，你心里很清楚，如果这是自杀，那么这个男人就必须逃出这间屋子。从来就没有真正的密室杀人，从来就没有！”瓦尔德曼叹了口气，朝在茶几一角的地毯看去，地毯上有污渍。
“我想应该没有。我们一件这样的事都没碰上，实在有些可惜。”
两点四十四分，乔·佩蒂格鲁正在好莱坞墓园一条僻静的小道上走着。此时周围虽然也不是一点儿声音也没有，但是这里远离喧嚣，是一个被人遗忘的角落。路旁还有一个小小的石凳。他坐下来，看向一方大理石纪念碑，上面还刻着天使的图样。这块石碑看起来价值不菲，因为他能看到上边曾经涂过金的大字。他看着上边的名字，似乎回到了遥远的年代，那失落了的繁华，那时在屏幕上闪耀的明星过着奢华的生活，死了也享受贵族的待遇。
对于曾经显赫一时的人而言，这里可谓简陋至极，不像是远处河对岸勉强拼凑而出的华丽天堂。很久很久以前，在这个迷失且肮脏的世界里，浴缸里会盛满杜松子酒，帮派常常聚众斗殴，只有百分之十的计算证据金，人人都在派对里疯狂享乐，剧院里袅袅升起雪茄烟雾，那时人人都喜欢抽雪茄。剧院的中层观看台总是笼罩着一股股浓浓的雪茄烟雾，那烟雾缓缓飘向舞台。他双腿在空中蹬着一架轮子好似西瓜的自行车，隐隐约约地闻到那烟雾的气味。
乔梅雷迪斯是马戏团的小丑演员，他表演得也非常好，但是跟特技演员就相差十万八千里了，所以从未能成为马戏团的头牌人物，像这样的小丑表演是很难成为团里的顶梁柱的。单人杂技是杂技表演中最受观众欢迎的表演之一，看起来很轻松对吧？有空你也可以试试，看看到底有多轻松。这种表演需要离地15英尺高，然后在这方硬邦邦的舞台上，用脖子后部着地，然后头和脚缓缓蜷成一团，头上还要戴着一顶帽子，嘴巴画得又大又红，嘴角还要叼着一支点燃的雪茄。他不知现在要是这么做会发生什么事，也许四根肋骨都会折断，肺部被肋骨刺穿。
一名男子正沿着这条路一直往前走。他是一名年轻的男子，长相凶狠，似乎任何季节都不穿外套，年龄大概20到21岁，顶着一头乱糟糟的黑发，长着一双扁平细长的眼睛，皮肤呈深橄榄色，衬衫没扣上，露出了硬邦邦的、还未长出胸毛的胸膛。
他在一张长凳前停住了脚步，迅速打量了一眼乔·佩蒂格鲁。“有火吗？”乔·佩蒂格鲁站了起来，现在该回家。他从口袋里掏出一个纸火柴，递给他。
“谢谢。”这个年轻人从衬衫口袋里拿一支散开的烟，慢吞吞地点燃，双眼瞟来瞟去。他左手将火柴盒递回之时，迅速转身看了乔·佩蒂格鲁一眼。乔·佩蒂格鲁伸手将火柴接住。那个年轻人立即将手伸进衬衫里，掏出一把手枪。“现在是钱包，傻子，把它拿出来……”
乔·佩蒂格鲁一脚朝他的腹部踢了过去，那年轻人身体蜷曲起来，汗水开始不停地向下流，什么声音都没发出，他手里依旧握着那把手枪，但是枪口没有对着人。好个倔强的男孩，乔·佩蒂格鲁向前走了一步，将枪从他手中踢走，赶在年轻人动身前将枪抢了过来。那年轻人现在已是上气不接下气，他好像生了很严重的病。乔·佩蒂格鲁觉得有些难过。年轻人躺倒在地上，他可以说任何想说的话，但是他什么都没说。这世界上如此桀骜不驯的孩子可真不少，这是这些孩子的世界，波特格林的世界。
现在是时候回家了。他沿着这条洒满阳光的小道向前走去，没有回头。他走到一个挺干净的垃圾桶旁，随手就将手枪扔了进去。他回过头去望了望，但是那位年轻人却不见了踪影。也许就在他走开的时候，那位年轻人也迅速唧唧哼哼地走开了，也许是跑着离开的。如果你杀了人，你会逃到哪里呢？无处可藏，你只能回家。逃跑是一件很复杂的事情，需要好好思考，好好准备，还需要时间、金钱和衣服。他的腿十分疼痛，身体已经很疲惫了，但是他现在还不能买咖啡喝，也不能坐公交车。他本应该再等等，再好好想想。都是奥古斯都·宾格教授的错。他将事情变得太过容易，就好像地图上没有标出的一条捷径。你选择了这条捷径，但是之后，你却发现这条捷径不过是一条死路，路的尽头是一个院子，院子里还拴着一条恶狗。所以如果行动够快，运气也足够好，那么你只能对准那条恶狗踢一脚，然后原路返回。 ↑返回顶部↑