发生在窗口的一幕（1 / 1）
“这正是我想要冒昧提出的请求。”博士微笑着回答。可是话音刚落，他脸上的笑容就立刻消失了，取而代之的是一副恐惧与绝望的表情。见此情景，楼下的两个人在惊讶之余，也感到不寒而栗。他们还没来得及再看上一眼，窗户就被迅速地关上了。
事情发生时，正是一个星期日。同往常一样，厄特森和恩菲尔德又在街上散步。他们又不知不觉地来到那条街道，路过那扇神秘的门，两人不自觉地在它前面停住了脚步。
恩菲尔德说：“至少，事情终于结束了，海德先生已经消失，我们再也不会见到他了。”
“但愿如此。”厄特森说，“我有没有告诉过你，我也曾见过他一面，并像你一样对他产生了深深的厌恶之情？”
“没错儿，凡是见过他的人必然会心生反感。”恩菲尔德说，“对了，你当时是不是以为我是个彻彻底底的蠢货，竟然不知道这是杰基尔博士家的后门！我想你一定要对此负责，尽管后来我已发现了这一事实。”
“既然你已经知道了，那么，”厄特森说，“我们就去那块空地上吧，到那三扇窗户下面望一眼，实不相瞒，我非常想见杰基尔博士一面，因为我对他一直很不放心。我觉得，让他知道有一个朋友在这里，即使只是站在外面看上一眼，对他或许也是有好处的。”
尽管太阳仍在天上努力放射着光芒，但在这片阴气森森的空地上，黄昏似乎已经提前降临。这里空气冰冷，还夹杂着湿气。厄特森看见那三扇窗子中间的那扇半开着，杰基尔博士正倚窗而坐，神情阴郁，像是一个闷闷不乐的囚犯。
“杰基尔，是你吗？”律师大声说，“你现在好些了吗？”
“厄特森，我情况堪忧。”博士阴郁地回答，“恐怕我拖不了太久了，感谢上帝。”
“你不该把自己关在屋子里，”律师说，“出来走动走动吧，就像我和恩菲尔德一样。哦！对了，这位是我的表弟恩菲尔德先生。杰基尔，戴上你的帽子，下来同我们一起散个步吧！”
“厄特森，谢谢你的好意。”博士叹息着说，“我又何尝不想下去呢？可是不行啊，不行！我不敢这样做。但是，厄特森，在这里能看见你真高兴，说实话我非常开心。若非这里不太合适，我真想请你和恩菲尔德先生上来小坐片刻。”
“没关系。”律师和气地说，“那么，最好的办法就是我们站在这里跟你说会儿话。”
“这正是我想要冒昧提出的请求。”博士微笑着回答。可是话音刚落，他脸上的笑容就立刻消失了，取而代之的是一副恐惧与绝望的表情。见此情景，楼下的两个人在惊讶之余，也感到不寒而栗。他们还没来得及再看上一眼，窗户就被迅速地关上了。但是那一瞥已经足够，他们默默地转身离开，谁也没有再开口。他们继续保持着沉默，穿过了马路，又走上了附近一条永远人声鼎沸的大街。直到这时，厄特森先生才转头看向他的同伴。两个人的脸上依然带着惊恐的神色，眼神里也满是恐惧。
“愿上帝宽恕我们！愿上帝宽恕我们！”厄特森说。
恩菲尔德没有答话，只是严肃地点了点头，一言不发地继续往前走去。 ↑返回顶部↑
事情发生时，正是一个星期日。同往常一样，厄特森和恩菲尔德又在街上散步。他们又不知不觉地来到那条街道，路过那扇神秘的门，两人不自觉地在它前面停住了脚步。
恩菲尔德说：“至少，事情终于结束了，海德先生已经消失，我们再也不会见到他了。”
“但愿如此。”厄特森说，“我有没有告诉过你，我也曾见过他一面，并像你一样对他产生了深深的厌恶之情？”
“没错儿，凡是见过他的人必然会心生反感。”恩菲尔德说，“对了，你当时是不是以为我是个彻彻底底的蠢货，竟然不知道这是杰基尔博士家的后门！我想你一定要对此负责，尽管后来我已发现了这一事实。”
“既然你已经知道了，那么，”厄特森说，“我们就去那块空地上吧，到那三扇窗户下面望一眼，实不相瞒，我非常想见杰基尔博士一面，因为我对他一直很不放心。我觉得，让他知道有一个朋友在这里，即使只是站在外面看上一眼，对他或许也是有好处的。”
尽管太阳仍在天上努力放射着光芒，但在这片阴气森森的空地上，黄昏似乎已经提前降临。这里空气冰冷，还夹杂着湿气。厄特森看见那三扇窗子中间的那扇半开着，杰基尔博士正倚窗而坐，神情阴郁，像是一个闷闷不乐的囚犯。
“杰基尔，是你吗？”律师大声说，“你现在好些了吗？”
“厄特森，我情况堪忧。”博士阴郁地回答，“恐怕我拖不了太久了，感谢上帝。”
“你不该把自己关在屋子里，”律师说，“出来走动走动吧，就像我和恩菲尔德一样。哦！对了，这位是我的表弟恩菲尔德先生。杰基尔，戴上你的帽子，下来同我们一起散个步吧！”
“厄特森，谢谢你的好意。”博士叹息着说，“我又何尝不想下去呢？可是不行啊，不行！我不敢这样做。但是，厄特森，在这里能看见你真高兴，说实话我非常开心。若非这里不太合适，我真想请你和恩菲尔德先生上来小坐片刻。”
“没关系。”律师和气地说，“那么，最好的办法就是我们站在这里跟你说会儿话。”
“这正是我想要冒昧提出的请求。”博士微笑着回答。可是话音刚落，他脸上的笑容就立刻消失了，取而代之的是一副恐惧与绝望的表情。见此情景，楼下的两个人在惊讶之余，也感到不寒而栗。他们还没来得及再看上一眼，窗户就被迅速地关上了。但是那一瞥已经足够，他们默默地转身离开，谁也没有再开口。他们继续保持着沉默，穿过了马路，又走上了附近一条永远人声鼎沸的大街。直到这时，厄特森先生才转头看向他的同伴。两个人的脸上依然带着惊恐的神色，眼神里也满是恐惧。
“愿上帝宽恕我们！愿上帝宽恕我们！”厄特森说。
恩菲尔德没有答话，只是严肃地点了点头，一言不发地继续往前走去。 ↑返回顶部↑