第三章（11 / 19）
电话那头传来一个低沉的声音：“这里是警察局。”
黑人故意将嘴贴近话筒，然后声音略带哭腔。
“是警察吗？我要报案，卡丽奥佩公寓发生了枪击案，246号街东46路，B座4号，记下来了吗？……快点儿派警察过来啊！”
他迅速挂掉电话，之后便咯咯大笑，他大跨步地跑下公寓楼前的台阶，钻进一辆肮脏的小轿车。他发动引擎，朝中央大道的方向疾驰而去。当他驶出一个街区时，看到闪着红灯的警车正从中央大道开往东46路。
轿车里的黑人窃喜，继续沿原有的路线前进。当警车从他身边呼啸而过时，他高兴地哼起了歌。
门锁发出声响的一瞬间，皮特·昂格里奇立刻微微睁开了眼。他慢慢地转头，他的脸挤出一丝痛苦的笑容，久未消散，他继续转头，直到看到整个房间的一端和中间已经荡然无存。他倾斜着抬头，使其离开地面，这时他可以看见房间的全景。
他一点点爬向地上的枪，并且拿到了它，那是他自己的枪。他坐起来，不知所措地朝着门口开了一枪，门一下开了。他脸上的笑容却僵住了，因为刚刚那一枪用完了最后一发子弹，枪管处弥漫着浓烈的火药味。
他站起来，轻手轻脚地来到那扇微微敞开的里屋的门，头放得很低。到门口时，他整个身子弯得更低，慢慢推开门，什么动静也没有。卧室里有两张单人床，床上铺着镶着金边的玫瑰花缎。
一个人躺在床上，是个女人，她丝毫不动弹。冷酷、严峻的笑容又浮现在皮特·昂格里奇的脸上。他挺直身子，轻轻地走向床边。后面的浴室门大开，但里面也没有任何声响。皮特·昂格里奇垂下眼看着床上的这个黑人女孩。
他屏息片刻，又长舒一口气。这个女孩已经死了，她眼睛微睁，从她的眼神里感受不到一丝生机，她的手臂无力地耷拉在身子两边，穿着透明丝袜的腿有一丝弯曲，透过丝袜可见其裸露的肌肤，她还穿着超短裙。一顶绿色的帽子掉落在地上。她穿着12厘米的法式高跟鞋，房间里弥漫着“午夜水仙”的香氛。他记得之前在惊喜旅馆门口看到过这女孩。
她已经香消玉殒，左胸前的弹孔呈烧焦了的模样，血液都凝固了，她死了很久了。
皮特·昂格里奇重返客厅，抓起杜松子酒瓶，一口饮尽。他站着不动，呼吸有些困难，沉思着些什么，左手松散地拿着枪。他那张小嘴闭得死死的。
他用手指用力地抓着杜松子酒瓶，把它扔到长椅上，把自己的枪装进腋下的枪套里，悄无声息地从门里出来，来到走廊上。
长长的走廊光线昏暗，寒气扑面而来。只有楼梯口的最高处悬挂着一盏壁灯，泛着昏黄的灯光。走廊的尽头有一扇纱门通向阳台，苍白而寒冷的月光从纱门里透出来。
皮特·昂格里奇小心翼翼地下楼，来到大厅，向玻璃门的门把手伸出手。
一个红点出现在门上，一束红光透过玻璃和稀薄的窗帘在门上留下一个红点。
皮特·昂格里奇迅速下蹲，缩成一团，然后贴着墙向一边闪躲。他的眼神快速扫过周围的事物，然后锁定那个黑漆漆的电话亭。
“有人陷害我。”他喃喃自语，然后躲进那个电话亭里，他蜷缩在里面，电话亭的门正在慢慢关上。
这时走廊上传来了一阵喧闹的脚步声，前门吱吱地开了。脚步声进入大厅，然后停住了。
传来一个低沉的说话声：“怎么没动静？打电话的人是不是逗我们玩呢？”
另一个人说道：“B座4号，不管怎么样，我们去看看。”
脚步声有些远去，但又回来了，现在听起来好像上楼去了，他们敲了敲楼上的门。
皮特·昂格里奇推开电话亭的门，溜到前门去，蜷缩着身子，眯着眼睛看警车闪烁的红光。
路边停的那辆警车车身是黑色的，车前灯照亮了磨损得不像样的人行道。他看不到车窗里面，叹了口气后，拉开门快步走出去，但不像是逃跑的步伐，他走下走廊上的木台阶。
警车里空无一人，两边的车前门都开着。街对面影影绰绰，几个人小心翼翼地聚集在一起。皮特·昂格里奇直接朝着警车走去，钻进车里。他轻轻关上门，踩上发动机，挂好挡。
他驾车离去，把围起来观望的左邻右舍甩在后面。车子开到第一个路口时他便转弯，关掉闪烁的红色警灯。然后他疾驰而去，穿梭于各个街区之中，驶离中央大道，没过多久又回来了。
当他靠近喧闹、灯火璀璨的街道时，他停在一个满是灰尘的街道，街道两边绿树成荫，他把车子遗弃在这里。
他朝着中央大道走去。
6
特瑞莫·沃兹左手小心地抱着电话，右手食指戳在上嘴唇的边缘，嘴巴因此露出一条缝隙，他用手指慢慢摩擦牙齿和牙龈。他双眼没有血色，目光呆滞地看着桌子对面穿格子西装的黑人壮汉。 ↑返回顶部↑
黑人故意将嘴贴近话筒，然后声音略带哭腔。
“是警察吗？我要报案，卡丽奥佩公寓发生了枪击案，246号街东46路，B座4号，记下来了吗？……快点儿派警察过来啊！”
他迅速挂掉电话，之后便咯咯大笑，他大跨步地跑下公寓楼前的台阶，钻进一辆肮脏的小轿车。他发动引擎，朝中央大道的方向疾驰而去。当他驶出一个街区时，看到闪着红灯的警车正从中央大道开往东46路。
轿车里的黑人窃喜，继续沿原有的路线前进。当警车从他身边呼啸而过时，他高兴地哼起了歌。
门锁发出声响的一瞬间，皮特·昂格里奇立刻微微睁开了眼。他慢慢地转头，他的脸挤出一丝痛苦的笑容，久未消散，他继续转头，直到看到整个房间的一端和中间已经荡然无存。他倾斜着抬头，使其离开地面，这时他可以看见房间的全景。
他一点点爬向地上的枪，并且拿到了它，那是他自己的枪。他坐起来，不知所措地朝着门口开了一枪，门一下开了。他脸上的笑容却僵住了，因为刚刚那一枪用完了最后一发子弹，枪管处弥漫着浓烈的火药味。
他站起来，轻手轻脚地来到那扇微微敞开的里屋的门，头放得很低。到门口时，他整个身子弯得更低，慢慢推开门，什么动静也没有。卧室里有两张单人床，床上铺着镶着金边的玫瑰花缎。
一个人躺在床上，是个女人，她丝毫不动弹。冷酷、严峻的笑容又浮现在皮特·昂格里奇的脸上。他挺直身子，轻轻地走向床边。后面的浴室门大开，但里面也没有任何声响。皮特·昂格里奇垂下眼看着床上的这个黑人女孩。
他屏息片刻，又长舒一口气。这个女孩已经死了，她眼睛微睁，从她的眼神里感受不到一丝生机，她的手臂无力地耷拉在身子两边，穿着透明丝袜的腿有一丝弯曲，透过丝袜可见其裸露的肌肤，她还穿着超短裙。一顶绿色的帽子掉落在地上。她穿着12厘米的法式高跟鞋，房间里弥漫着“午夜水仙”的香氛。他记得之前在惊喜旅馆门口看到过这女孩。
她已经香消玉殒，左胸前的弹孔呈烧焦了的模样，血液都凝固了，她死了很久了。
皮特·昂格里奇重返客厅，抓起杜松子酒瓶，一口饮尽。他站着不动，呼吸有些困难，沉思着些什么，左手松散地拿着枪。他那张小嘴闭得死死的。
他用手指用力地抓着杜松子酒瓶，把它扔到长椅上，把自己的枪装进腋下的枪套里，悄无声息地从门里出来，来到走廊上。
长长的走廊光线昏暗，寒气扑面而来。只有楼梯口的最高处悬挂着一盏壁灯，泛着昏黄的灯光。走廊的尽头有一扇纱门通向阳台，苍白而寒冷的月光从纱门里透出来。
皮特·昂格里奇小心翼翼地下楼，来到大厅，向玻璃门的门把手伸出手。
一个红点出现在门上，一束红光透过玻璃和稀薄的窗帘在门上留下一个红点。
皮特·昂格里奇迅速下蹲，缩成一团，然后贴着墙向一边闪躲。他的眼神快速扫过周围的事物，然后锁定那个黑漆漆的电话亭。
“有人陷害我。”他喃喃自语，然后躲进那个电话亭里，他蜷缩在里面，电话亭的门正在慢慢关上。
这时走廊上传来了一阵喧闹的脚步声，前门吱吱地开了。脚步声进入大厅，然后停住了。
传来一个低沉的说话声：“怎么没动静？打电话的人是不是逗我们玩呢？”
另一个人说道：“B座4号，不管怎么样，我们去看看。”
脚步声有些远去，但又回来了，现在听起来好像上楼去了，他们敲了敲楼上的门。
皮特·昂格里奇推开电话亭的门，溜到前门去，蜷缩着身子，眯着眼睛看警车闪烁的红光。
路边停的那辆警车车身是黑色的，车前灯照亮了磨损得不像样的人行道。他看不到车窗里面，叹了口气后，拉开门快步走出去，但不像是逃跑的步伐，他走下走廊上的木台阶。
警车里空无一人，两边的车前门都开着。街对面影影绰绰，几个人小心翼翼地聚集在一起。皮特·昂格里奇直接朝着警车走去，钻进车里。他轻轻关上门，踩上发动机，挂好挡。
他驾车离去，把围起来观望的左邻右舍甩在后面。车子开到第一个路口时他便转弯，关掉闪烁的红色警灯。然后他疾驰而去，穿梭于各个街区之中，驶离中央大道，没过多久又回来了。
当他靠近喧闹、灯火璀璨的街道时，他停在一个满是灰尘的街道，街道两边绿树成荫，他把车子遗弃在这里。
他朝着中央大道走去。
6
特瑞莫·沃兹左手小心地抱着电话，右手食指戳在上嘴唇的边缘，嘴巴因此露出一条缝隙，他用手指慢慢摩擦牙齿和牙龈。他双眼没有血色，目光呆滞地看着桌子对面穿格子西装的黑人壮汉。 ↑返回顶部↑